بعض الكلمات العجمية

اهلين:

انة عجمية
فحبية اعطيكم بعض الكلمات بالعجمي و معناها بالعربي
و :شاكر:



أريد............... مى خواهم تلفظ هكذا ميخاهم

لآ اريد................ نمى خواهم .. نمي خاهم

يعجبني ............. دوست دارم
أو يمكن نقول پسندمه

اليوم...................... امروز

غدا........................ فردا

تحت......................... زير, پايين

فوق................. بالا ، بالاى

على اليمين .... به طرف راست أو دست راست

على اليسار........... به طرف چپ أو دست چپ

فى الداخل.................. تو : درون، داخل

فى الخارج............... بيرون، در خارج

يجب ................. بايد

خيلي خوبن.............حلو

خيلي ممنون...........شكرا

احوال شما .............. شخباااااااااااااااااااااااركم

خدا حافظ ............ مع السلامة او بحفظ الله

خونا..........بيت

جانوم ........... حبيبي

اكل او اشرب.....خوردن

مطبخ.....اش بز خانا او متبخ

كاجالو........اقرع

حلو........قشنغ

حب........جان

زمين..... ..ارض

قبيح ......زشت

قمر .......ماه

سيء........بد

جيد ........خوب

حُر.........آزاد

بارد..........سرد

حار..........گرم

نا ميدونام .............ما أدري

كوجا رفتي؟؟.............وين بتروحين؟؟

ساده بكم........شكل بسيط

دهاتي............قروي

سبزي............خضرة

ميوه.........فواكهه

سندلي...........كرسي

ميز...........طاولة

كيف...........حقيبة

جيرى..........ليش

اوتاق..........حجرة

فرش...........سجادة

ميخوي.........تبين؟

جاند...........بكم؟

أكس............صورة

تخت.........سرير

بتو.......بطانيا

بلي........درج

خيلي خوبي.......واجد زين

هالو خدافز..........الحين مع السلامة

نماز ......... صلاه

صوم ...... روزه

الذنب ........ كناه

الجنة .......... بهشت

النار ............ آتش

الموت ........... مردن

الثواب ........... ثواب

خوسييدن ...........نائم / نائمة

بيجي ؟ .......... لماذا؟

دريا ..........بحر

مويي......... سمك

برنج ........... أرز

بهل............ضع / ضعي

نكا كون .............. أنظر / أنظري

در .................. خارج البيت كالطريق

سلامش برسن .................... سلم عليه

دروازه .................. باب

كل .................... وردة

جش ............. عين

تو خيلي كشنكي ............ انت جدا جميل

جتوري : كيف حالك ؟

دختر ........ بنت

بس ...............ولد

بوا ................... أبي

زن خالو ............ زوجة خالي

زن آمو ......... زوجة عمي

بشنوف ......... أسمع

خدا ............ الله

كجا ؟ ................... أين ؟

أكس .................. صورة

خونة ................. منزل / بيت

زندة ............. عائش

بير مرد ................ رجل كبير في السن / عجوز

برو شنو كون ............... اذهبي لتستحمي

جند ........... كم؟

خوسيدن ........... نائم

مي كوني .............تفعلين

تصبح على خير .........شب بخير ...

ليلة سعيدة ..............شب خوش ...

الى اللقاء ........... به اميد ديدار ...

آسف ............معذرت ...

عام سعيد .............. سال خوشى ...

شكرا لك .......... ازشما تشكر ...

كم عمرك ........... جندل سال ...

جيد.................خوبة

انا سعيد جداً لرؤيتكم................... از ديدانت خوشحالم

من زمان ما شفتكم ............ خيلي وقتة نديدمتون

انا بخير شكرا ............... من خوبم متشكرم

الى اللقاء................ خداحافظ أو بة اميد ديدار

ليلة سعيدة.................. شب بة خير

انا اسمي ...........من اسمم........

من اي بلد انتم؟ ........... از كدام كشور آمديد؟

هل تتكلم الفارسية؟...........آيا فارسي حرف مي زنيد؟

كم عمرك ؟.............جند* سالتان هست؟

السبت.............. شنبة

الأحد.............. يكشنبة

الاثنين.......... دوشنبة

الثلاثاء............. سةشنبة

الأربعاء............. جهار* شنبة

الخميس................. بنج شنبة

الجمعة............ جمعة

واحد............... يك

اثنان............. دو

ثلاثة................ سة

أربعة................ جهار*

خمسة............. بنج

ستة............. شيش

سبعة ...............هفت

ثمانية .................هشت

تسعة...............نوه

عشرة........... ده

كبير............. بزرك

صغير.............. كوجك

جميل............. زيبا أو قشنك

قبيح............. زشت

عتيق............ كهنة

جديد...........جديد أو نو

قوي........... قوي

ضعيف............... ضعيف

طويل..............بلند أو دراز

قصير........... كوتاه

أنا............ من

أنت............. تو

هو...............او

هي......... او

هم.........آنها

نعم............. بلة

لا............خير

جان.......... يعني حياني وعيوني

برم = يلا

بقو = قولي

ميا = بيني

تلفون مزنم جواب تاميدي = اتصلت ولم تجبو

ماه ............. قمر

سياه .........اسود

سفيد ............ ابيض

دروغ ........ جذاب

روشن .......... تشتغل

رفتم ........رحت

قفتم .................. قلت

هميشه .........دوم او كل مرة

جاداري ........عندك مكان

نرو ........ لاتروح
بازار ........ سوق
بيسه .......... فلوس
جكردي ............. شنو سويت
جقر .............. جبدي

مشكوره على هيك طله